أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
485
قانون ( فارسى )
مىخشكاند . آب همراه با نيروى زاج بلورى قرحه را مىشويد و در عين حال مادهء چركزا را از قرحه باز مىدارد و نمىگذارد به قرحه درآيد . امّا در اينجا نيز تكرار مىكنم اگر قرحه ورم داشته باشد ، نه آبى كه زاج بلورى در آن حل شده و نه خاكستر آب و غيره و حتى شراب نيز كارى از پيش نمىبرند و بهره نمىدهند . هرگاه دارو بر قرحه مىگذارى پارچهاى را نيز با داروهايى بينداى ، كه مزاج اندام قرحهزده اصلاح شود و بالاى داروى گذاشتنى بر قرحه بگذار و باندپيچى كن ! اگر داروى مرهمى ( پماد ) را به داخل قرحه فرومىبرى بر پارچهاى نيز داروى لازم علاج قرحه را بمال و بر دهانهء قرحه بگذار كه نگذارد مرهم از قرحه بيرون جهد . - شايد يك وقت قرحه در داخل برهم بچسبد ، چگونه مىدانى كه برهم چسبيده است ؟ - اگر كمتر از آنچه متوقع است چرك از آن جارى شد و طرف زيرين قرحه در آرامش كامل بود ، حدس بزن كه برهم چسبيده است . در چنين حالتى ممكن است از فشار باندپيچى محكم و داروى قوى يكباره چسبندگى داخلى دست از هم بردارند و راه بيرون آمدن چرك و كثافت باز شود و به خارج فرو ريزد و بعد از آن خشك شود و به حالت طبيعى برهم بچسبد . فصل ششم قرحهء كرمو در علاج قرحهء كرمو افشرهء پونهء كاشتنى و كنار آبها خوب است . و در كتاب سوم قانون در طب در بحث از علاج كرم پديد آمده در گوش داروهايى ذكر كردهايم از آنها استفاده كن ! فصل هفتم رستن گوشت در قرحه قبل از آنكه داروى رويانندهء گوشت در قرحه استعمال شود ، بايد نكات زير را مراعات كنى : بايد قبل از داروگذارى به قصد رويش گوشت ، قرحه كاملا پاك از آلودگى باشد . اگر تشخيص دادى كه غذاى لازم براى گوشت شدن كم است و به اندام و جاى قرحه نمىرسد ، كوشش كن غذا را به حد كافى به سوى اندام و جاى قرحه جذب كنى . داروى بسيار گزنده و زداينده را بعد از پاكسازى ، بر قرحه - هر نوع قرحه و در هر جايى كه باشد - استعمال كن ! كه به كلى از پاكى و بىآلايشى قرحه خاطرت جمع باشد . بايد در استعمال داروى رويانندهء گوشت در قرحه سفارشهاى ذكر شدهء ما را مراعات كنى ؛ كه اگر قرحه به حد زياد رطوبت داشت ، چه كار كنى و اگر زياد از حد لازم خشك شد چه علاجى را به كار برى . علاوه بر اين بايد گوشتى را كه مىرويد زير كنترل بگيرى ؛ اگر گوشت